倶知安町暮らしのマナー／Kutchan Town Living Manners
公共の場所での飲酒を禁止します！／Drinking alcohol in public places is prohibited!
倶知安町生活安全条例改正（令和７年１２月１２日施行）により、倶知安町内にて公共の場所（道路、河川、公園、広場等）での飲酒が禁止となります！
In accordance with the amendment to the Kutchan Town Life Safety Ordinance (effective December 12, 2025), drinking alcohol in public places (such as roads, rivers, parks, and squares) within Kutchan Town will be prohibited!
In accordance with the amendment to the Kutchan Town Life Safety Ordinance (effective December 12, 2025), drinking alcohol in public places (such as roads, rivers, parks, and squares) within Kutchan Town will be prohibited!
倶知安町で守ってほしいこと／What to keep in mind in Kutchan Town
倶知安町で守っていただきたいこと（倶知安町暮らしのマナー）を記載した、パンフレット、チラシ、動画を作成しました。
誰もが気持ちよく過ごしていけるようご理解とご協力をお願いいたします！
In response to the revision of the Kutchan Town Community Safety Ordinance, we have created pamphlets, flyers, and videos outlining the rules of Kutchan Town (Kutchan Living Manners Guide). To ensure a comfortable life for everyone，we ask for your understanding and corporation!
誰もが気持ちよく過ごしていけるようご理解とご協力をお願いいたします！
In response to the revision of the Kutchan Town Community Safety Ordinance, we have created pamphlets, flyers, and videos outlining the rules of Kutchan Town (Kutchan Living Manners Guide). To ensure a comfortable life for everyone，we ask for your understanding and corporation!
- 倶知安町 暮らしのマナーガイド（日本語） （PDF形式：6MB）
- 倶知安町 暮らしのマナーガイド（英語） （PDF形式：6MB）
- 倶知安町 暮らしのマナーガイド（簡体字） （PDF形式：6MB）
- 倶知安町_暮らしのマナーガイド（繁体字） （PDF形式：6MB）
- 倶知安町 暮らしのマナーガイド（スペイン語） （PDF形式：6MB）
- 倶知安町 暮らしのマナーチラシ （PDF形式：11MB）