倶知安町を訪れ、滞在する人の傾向や人数が日々変化する中、その現状を把握し、今後の観光振興の参考とさせていただくために、町内の宿泊施設を対象として、毎年２回の国内外宿泊人数調査を依頼しています。観光地の現状を国・北海道へ報告する非常に重要な調査となりますので、ご協力をお願いいたします。

　提出いただいたデータは、個別の企業が特定されない形で使用いたします。

As the number and characteristics of visitors to Kutchan Town continue to change,we conduct a biannual survey of domestic and international guest numbers at local accommodations.This is to better understand the current situation and use the findings as a reerence for future tourism development.The results of this survey are also crucial.We kindly ask for your cooperation in this importani initiative.

　The information submitted will be anonymized and used without identitying individual companies.

データ収集・分析プラットフォームシステムのご案内 - Introduction to "Data Collection and Analysis Sistem" -

・地域連携DMO(一社)ニセコプロモーションボードや、地域DMO(一社)倶知安観光協会が利用を周知しております「データ収集・分析プラットフォームシステム」を使用すると、調査回答の負担が軽減されるほか、ニセコエリアの宿泊の詳細状況を確認することができます。
　ぜひご登録を検討ください。

 When you use "Data Collecttion and Analysis System" that Niseko Tourism and Kutchan Tourism Assosiation make known to everyone,your burden to submit the survey is reduced ,and can confirm the staying situation.
 Please consider to register this sistem.

　お問い合わせ先(Enquiries：Niseko Tourism)
info*nisekotourism.com(ニセコプロモーションボード事務局)

※メールアドレスの*を@に変換してご利用ください。
Please replace * with @ in this e-mail address.

調査対象期間 - Period covered by the survey -

2024年10月～2025年3月
Second half year(October to March)

調査ガイドライン - Guidelines -

• 調査ガイドライン （ワード形式：20KB）

提出様式 - Survey -

• 2024-25調査票(Survey) （エクセル形式：25KB）

提出先 - Reporting method -

下記リンクより、提出フォームへお進みください。
Please click the link below to login to the submission form.

• 回答フォーム（Reporting method）

フォームが利用できない場合は、下記メールアドレス、FAXもしくは郵送にて提出をお願いいたします。
If you can't submit the form from the link,please submit it by e-mail,FAX or postal mail.

・E-mailアドレス：kankou*town.kutchan.lg.jp  (*を@に変換して利用ください。)
・FAX：0136-23-3399

調査期日 - Due date -

2025年5月7日(水)  7th May 2025

観光資料の公表について - Publication of tourism data -

提出いただいたデータをとりまとめ、観光資料として公表しております。
資料は下記よりご確認いただけます。

The submitted data is compiled and published as tourism data.
The documents can be found at the link below.

• 観光客入込状況