ようこそ倶知安町へ

ひらふ第一駐車場使用のルールについて/ Rules of Hirafu Parking Lot#1

冬期間、第一駐車場は大変混雑いたします。ルールを守って使用をお願いします。

除雪の妨げになりますので夜間駐車はご遠慮下さい。

一般駐車場/Parking Space for Visitors

● 第一駐車場はスキー場など国定公園利用者のための駐車場です。
● 夜間駐車は除雪作業の妨げとなるのでご遠慮下さい

● This parking lot is for a National park user such as a ski resort.
● Please refrain from parking at night in this parking lot.

ウェルカムセンター送迎エリア利用 / To Access the pick-up and drop off area near Welcome Center

● 送迎エリアは一方通行です。上側から進入、下側から退出となります。
● 送迎車は会社名を表示してください。
混雑状況に応じて、停車場所が変更となることがあります。係員の指示に従ってください。
● 事故防止の為、デイライトを実施しましょう。
● 長時間の停車はサンスポーツランド駐車場の使用をお願いします。
● ひらふ坂沿いでの長時間の駐停車は他の車の妨げとなるためご遠慮下さい。
●To access the pick-up and drop-off area near Welcome Center is One-way only.
 Entrance is located at the upper end between Skye and Welcome Center.
 Lower intersection is for Exit use only.
●Clearly display the name of company on service vehicles.
●The parking space may change depends on how busy it is. Please follow the instructions of the staff.
●If you stay there for a long time, please move to Sun Sport Land Temporary Parking Lot.
●DO NOT park and stop for a long time along Hirafu Zaka Street not to block others.